Переводчица английского языка, инженер, поэт-любитель.
Её ранние стихи и небольшие переводы отличались живостью и лёгкостью языка, а поздние стихи глубоко волнуют своим лаконичным и высоким звучанием.
Родилась в Москве, в Перово, в семье рабочих 1 мая 1934. Отец, Михаил Иванович Кондрашин, специалист высокой квалификации Перовского машиностроительного завода. Погиб в Москве в 1943, возвратившись из эвакуации, где он участвовал в запуске эвакуированного производства. Потеряв отца, войну пережили вместе с мамой Екатериной Фёдоровной и родственниками: бабушкой
Верой Николаевной Болдаковой и тётей, младшей сестрой мамы, Галиной Фёдоровной (на 2-х фото справа), которые жили в Перово, неподалёку, в районе завода Фрезер. Поддерживал и брат отца, военный, Николай Иванович Кондрашин.


      Голодали, видели как горели самолёты в перекрестье прожекторов над городом, как скатывались с крыш на землю зажигательные бомбы. Бежали ночью в бомбоубежище, спасаясь от налётов во время наступления фашистов на Москву. Зимой вместо воды растапливали куски льда. Школьные уроки делала дома при свете керосиновой лампы, а когда кончался керосин, то при лучине.
      На фронте в 1943 погиб ее дядя, мамин брат - Петр Фёдорович Болдаков, а второй дядя - Илья Фёдорович Болдаков, пропал без вести (на 2-х фото справа: Илья и Пётр).

      В то тяжелое время радостью и отдушиной для неё стали книги: поэзия Лермонтова, Жуковского, Байрона; музыка Чайковского, Бетховена; радиопостановки по произведениям Островского, Чехова, Толстого, которые транслировали по радио. Радиоприёмники были изъяты в первые дни войны, а репродуктор был простым, похожим на бумажную тарелку. Из постановок особенно запомнилось "Старик и море" Хемингуэя.
      Несмотря на лишения и голод, у маленькой Лили (так ее все называли) развивались поэтический и романтический духовный мир, логическое мышление. Бесстрашный и волевой характер был воспитан тяжелыми обстоятельствами военного времени: её мама, Екатерина Фёдоровна, часто работала не одну смену и днём и ночью, и маленькая Лиля в темноте, холоде оставалась совсем одна.
      Было много страданий, но одно из трагических известий Великой Отечественной войны особенно сильно повлияло на характер Лили - подвиг и гибель 18-ти летней москвички, партизанки Зои Космодемьянской (см. в БСЭ, см. на Академике). О подвиге девушки и её казни, содеянной фашистами, читали в то время в газетах во всех семьях. Для маленькой Лили это известие явилось потрясением и новым осознанием жизни, примером мужества, отваги и героизма. После этого никакие детские страхи её больше не волновали. Часто вспоминала первую главу поэмы «Зоя», написанной Маргаритой Алигер в 1942.
      Сопереживание, терпение и доброе сердце были состояниями её души. В мирное время она спокойно относилась к быту и материальным ценностям. Была одновременно сильным и слабым, мягким человеком с чувством собственного достоинства. У нее был свой внутренний стержень, она была как кремень: не возможно было сбить её с толку. И одновременно была простосердечной, доверчивой. Всегда была приветлива с людьми. Никто не помнит, чтобы она повышала голос или кричала. Не любила мелочность, сплетни. Ценила тонкий юмор. Обладала хорошей интуицией и способностью предвидеть события.
      Рано начала писать стихи. Легко давался английский язык, латынь и психология. Немного рисовала. Вспоминала, как однажды в детстве ей приснился Пушкин и как учил слагать стихи, тщательно подбирая слова из множества возможных вариантов.
      Обладала хорошим музыкальным слухом. Любила романсы. Занималась в хоре в Доме культуры им. 40-летия Октября. Хор принимал участие в концерте Исаака Дунаевского, проходивший в Парке культуры им. Горького.  В наше время очень любила смотреть на канале ТВЦ ежегодные конкурсы молодых исполнителей романса "Романсиада" и музыкальную передачу "Романтика романса" на телеканале Культура.
      В первый класс женской школы N 4 г.Перово пошла поздно, в 1943. Военное детство не прошло бесследно для здоровья. Тяжело болела, чудом выжила, долго лечилась, окончила 10 классов в 1954.
Фото 9 Б класса, 1952-53 г.г., на фото Лиля по левую руку от учительницы (2632 х 1704, 416 КБ).
      В послевоенные годы тёплыми воспоминаниями остались отмена продуктовых карточек и возможность свободно покупать конфеты и мороженое, на которое продавщицы ещё клали сверху круглую вафельку с вашим именем...
      Яркие впечатления остались после поездки в Кисловодск на лечение в 1952, 1954 годах, посещение Пятигорска и мест, связанных с жизнью и гибелью М.Ю.Лермонтова. К личности поэта и его творчеству у нее было всегда особое, трепетное отношение.

      В 1957 вышла замуж, в 1958 родился сын. В 1962 окончила факультет иностранных языков Московского областного педагогического института имени Н.К.Крупской (МОПИ). Немного работала воспитательницей в детском саду, преподавательницей английского языка.
      До выхода на пенсию работала инженером I категории, переводчицей, в Отделении экономики и организации исследовательских работ (ОЭ и ОИР) во Всесоюзном ордена Ленина научно-исследовательском и проектно-конструкторском институте металлургического машиностроения (ВНИИМЕТМАШ, имени академика А.И.Целикова). По работе часто ездила в Государственную публичную научно-техническую библиотеку (на Кузнецком мосту и Государственную библиотеку им. Ленина. Выполняла большую работу по переводу, изучению и анализу научно-технической информации по основным зарубежным журналам, издавая оперативную сигнальную информацию по тематике "Металлургическое машиностроение", охватывающей широкий спектр производства: от доменных печей до прокатных станов.


      Любила природу, весну, чистый воздух, ветерок с моря, аромат полевых цветов. Поездки в Крым - в Ялту, и особенно в Коктебель (Планерское), порой давали ей новый, космический импульс для вдохновения.
      Нельзя сказать, что она была религиозным человеком. Но она верила в тайну, в высший разум, создавший всё вокруг. Иногда, она получала на свои вопросы точные ответы свыше.

      Ушла из жизни 17 ноября 2005 на 72-м году после тяжелой болезни. Похоронена на Митинском кладбище в Москве.